寵物龜英文名的用法及區別

鷹嘴龜

在我國的《脊椎動物分類學》中將整個龜科和陸龜科的種類均稱為"Tortoise"，而將海龜科、平胸龜科、鱉科、棱皮龜科統稱為"Turtle"。在《香港兩棲類和爬行類》中則將平胸龜科、龜科中的種類稱為"Terrapin"，而海龜科、棱皮龜科、鱉科的種類稱為"Turtle"。

美國的"HandBookofTurtle","TurtleoftheWorld"等書中僅將陸龜稱為"Tortoise"，而將淡水龜類稱為"Terrapin"，海龜仍用"Turtle"。"LivingReptilesoftheWorld"一書中提到，英國人一般將海龜稱為"Turtle"，其余各種龜類包括陸龜、淡水龜等均稱為"Tortoise"，而美國人從不將"Tortoise"一詞用于水龜。